1. He would often break a deadlock by threatening to resign.

Nhiều lần, ông đã buộc vua phải đồng thuận bằng cách dọa từ chức.

2. By July 1948 negotiations were in deadlock and the Netherlands pushed unilaterally towards Van Mook's federal Indonesia concept .

Đến tháng 7 năm 1948, các cuộc đàm phán bị bế tắc và người Hà Lan đơn phương thúc đẩy khái niệm Indonesia liên bang của Van Mook.

3. In October 1993, however, Ndadaye and his two top officials were assassinated, sparking parliamentary deadlock and civil war.

Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

4. Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.

Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

5. On 15 May 2013, the Parliament extended its mandate for 17 months, due to the deadlock over the electoral law.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2013, nghị viện Liban kéo dài nhiệm kỳ thêm 17 tháng, do bế tắc về luật bầu cử.

6. Ashe, full name Elizabeth Caledonia "Calamity" Ashe, is an American gunslinger and leader of the Deadlock Gang, a band of arms-trafficking outlaws based in Arizona.

Ashe, tên đầy đủ là Elizabeth Caledonia "Calamity" Ashe, là một tay súng Mỹ đứng đầu băng Deadlock Gang, một băng tội phạm buôn lậu súng ở Arizona.

7. He was elected president on 31 October 2016 on the 46th electoral session of the Lebanese parliament, breaking a 29-month deadlock.

Ông được bầu làm tổng thống vào ngày 31 tháng 10 năm 2016 trong phiên bầu cử lần thứ 46 của Quốc hội Lebanon, phá vỡ bế tắc 29 tháng.

8. The result was deadlock, for which Talleyrand proposed a solution: Admit France to the inner circle, and France would support Austria and Britain.

Mọi chuyện đã bế tắc, và Talleyrand đề nghị một giải pháp: Hãy đưa Pháp vào bàn đàm phán, và Pháp sẽ ủng hộ Áo và Anh.

9. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

10. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

11. And talks about his cars, talks about...

Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

12. So, who goes in there and talks to him?

Ai sẽ vào hỏi cung hắn?

13. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

14. There are TED Talks about it. I won't talk much longer, but each person in this room, including myself, has 100 trillion of these micromachines in their body, so that we can enjoy well-being.

Đã có những bài thuyết trình TED về nó, tôi sẽ không nói nhiều, nhưng mỗi chúng ta trong căn phòng này, gồm cả tôi, có 100 tỷ tỷ những cỗ máy nhỏ bé đó trong cơ thể, để chúng ta sống khỏe.

15. Talk me and Roy in.

Giữ liên lạc với tôi và Roy.

16. There's no pillow talk in that.

Hơi đâu trò chuyện thân mật.

17. We turn him in, he'll talk.

Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.

18. One of her first public talks in support of "the Cause" was in Rochester.

Trong một trong những bài nói chuyện công khai đầu tiên để phục vụ "Lý tưởng" của bà là ở Rochester.

19. He never engaged in small talk.

Anh không bao giờ nói chuyện phiếm cả.

20. Do not talk in the billet.

Đừng đi theo những người phe vé.

21. The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau.

Một nguyên tắc tương tự cũng đã được đề xuất đàm phán với Bồ Đào Nha về Macau.

22. Talk to your sister- in- law, then.

Vậy thì nói với em dâu của anh đi chứ.

23. We'll talk about this in the morning.

Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

24. These adjustments include team-talks, simplified training and in-game help screens.

Những sự điều chỉnh này bao gồm chế độ nói chuyện với cầu thủ (team-talks), đơn giản hóa việc tập luyện, và màn hình trợ giúp trong game.

25. We turn him in, he' il talk

Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay

26. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

27. From February to April 1989, he participated in the Round Table talks.

Từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1989, ông tham gia Hội nghị bàn tròn Ba Lan.

28. This is likely because the deadlines set in talks earlier in the year were not met.

Lý do là vì thời gian đưa ra trong cuộc hội đàm trước đó đã không được thực thi.

29. I also took pride in my comments and talks at the meetings.

Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

30. How does variety in pace enhance a talk?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

31. No, I'm not sassing you in Eskimo talk.

Không, con không hỗn xược với mẹ khi mẹ mặc eskimo.

32. 2 Talk: Source material for a talk is generally shown in the instructions to the speaker.

2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

33. In preparing our talks, why must we be careful to select appropriate points?

Khi sửa soạn bài giảng, tại sao chúng ta phải cẩn thận chọn những điểm thích hợp?

34. In 13 months, I flew to 14 countries and gave some hundred talks.

Trong 13 tháng, tôi đã bay tới 14 quốc gia và có hàng trăm bài nói.

35. Can we please talk in the hallway, Dad?

Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

36. I had to teach them how to give talks and lessons in church.

Tôi phải dạy họ cách trình bày những bài nói chuyện và những bài học trong nhà thờ.

37. Is Jimsie-wimsy afraid to talk his baby talk in front of Roysy-woysy and Bubba-wubba?

Có phải bé Jim sợ nói chuyện yêu đương trước mặt bé Roy và bé Bubba không?

38. Ri was North Korea's leading representative at the six-party talks in 2011.

Ri là đại diện dẫn đầu của Bắc Triều Tiên tại Đàm phán Sáu bên năm 2011.

39. The 1989 Round Table Talks led to Solidarity's participation in the 1989 election.

Cuộc thảo luận bàn tròn năm 1989 đã dẫn đến sự tham gia của Công đoàn Đoàn kết trong cuộc bầu cử năm 1989.

40. " We watched your TED talk in my book club.

" Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

41. * Look for principles and doctrines in the talk(s).

* Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

42. People are more likely to talk in the day.

Người ta thường nói chuyện trong ngày.

43. In that capacity, he was heavily involved in the talks which brought an end to the Cold War.

Ở cương vị đó, ông đã tham gia các cuộc hội đàm kết thúc Chiến tranh Lạnh.

44. A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

45. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

46. We also used a big tape recorder to play recorded Bible talks in farmhouses.

Ở các nông trại, chúng tôi dùng máy hát để phát thanh những bài giảng Kinh Thánh được thu âm sẵn.

47. He talks to his chickens.Why?

Ổng còn nói chuyện với gà nữa mà, tại sao vậy?

48. In June 1994, former U.S. President Jimmy Carter travelled to Pyongyang for talks with Kim.

Vào tháng 6 năm 1994, cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã có chuyến thăm Bình Nhưỡng để hội đàm với Kim.

49. In 2011, Ri met with South Korean negotiators in Bali to broker a deal on continuing nuclear disarmament talks.

Năm 2011, Ri gặp những nhà đàm phán Hàn Quốc ở Bali để môi giới một thỏa thuận tiếp tục cuộc đàm phán giải trừ vũ khí hạt nhân.

50. He talks in the episode "The Trouble with Truffles" because he finally gets calm enough.

Ông nói trong tập phim "The Trouble with Truffles" bởi vì cuối cùng anh nhận được đủ bình tĩnh.

51. But Jesus was not taken in by their smooth talk.

Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

52. Public talk advertised in The Irish Times, May 20, 1910

Diễn văn công cộng được quảng cáo trên tờ The Irish Times, ngày 20-5-1910

53. I at talk in to meet awkward circumstances that time.

Tôi lúc nói chuyện trong để đáp ứng những hoàn cảnh khó khăn thời gian đó.

54. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

55. So I hope this talk has raised sound in your consciousness.

Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

56. Yanis talks shits all the time.

Yanis vạ miệng suốt.

57. The Bible talks openly about sex.

Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

58. As a member of Solidarity, he took part in the Polish Round Table Talks of 1989.

Là thành viên của Solidarność, ông tham dự cuộc hội thảo bàn tròn năm 1989.

59. How should the Scripture references be used in a public talk?

Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

60. Can I talk to you for a second, like, in private?

Tớ có thể nói chuyện với cậu một tí được không, chuyện riêng?

61. This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:

Đây là một bản hình mấu tuyệt vời của người new york đã tóm gọn toàn bộ bài nói của tôi:

62. Paul was giving a talk to the disciples here in Troʹas.

Phao-lô đang nói bài giảng với các môn đồ ở thành Trô-ách.

63. Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

64. Or information may be presented in a talk by an elder.

Hoặc một trưởng lão có thể trình bày tài liệu dưới dạng bài giảng.

65. In the hall , the talk was of the benefits of doing business in the UK.

Tại tiền sảnh diễn ra cuộc hội đàm về lợi ích kinh doanh ở Anh .

66. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

67. Talks for a sixth Mission: Impossible film began prior to the release of Rogue Nation in 2015.

Các cuộc đàm phán cho phần phim thứ sáu của loạt phim Nhiệm vụ bất khả thi bắt đầu từ trước khi Nhiệm vụ bất khả thi: Quốc gia bí ẩn được công chiếu vào năm 2015.

68. More than 60 attended the first public talk given in that area.

Hơn 60 người đã đến nghe bài diễn văn công cộng được tổ chức lần đầu tiên ở vùng đó.

69. Once, while in Primary, he was asked to give a short talk.

Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

70. And there is also a frontier in research physics here, it's just that nobody talks about it.

Cũng có những giới hạn khi nghiên cứu chúng, nhưng chẳng ai nói về điều đó cả.

71. However, in late autumn of 1984, the U.S. and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985.

Tuy nhiên, cuối mùa thu năm 1984, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đồng ý nối lại các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí vào đầu năm 1985.

72. Nobody talks to my bitch that way.

Không ai nói chuyện với tôi bằng cách đó cả.

73. I don't understand these big talks, Vasudha.

Tôi không thể hiểu những lời lẽ cao siêu này của em, Vasudha.

74. 26 In outlining your talk indicate clearly which are your main points.

26 Khi bạn làm dàn bài, hãy chỉ rõ những điểm nào là chính.

75. Still, I-It would be nice... to talk in peace and quiet.

Dù sao, sẽ tốt hơn... nếu ta nói chuyện trong yên bình và không bị quấy rầy.

76. We used to talk to each other without words in dark corners.

Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

77. In April 2006, North Korea offered to resume talks if the US releases recently frozen North Korean financial assets held in a bank in Macau.

Tháng 4 năm 2006, Bắc Triều Tiên đồng ý khôi phục đàm phán nếu Hoa Kỳ giải tỏa lệnh đóng băng tài của họ tại một ngân hàng ở Ma Cao.

78. (Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

(Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

79. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

80. Harold King, an experienced pioneer who later served as a missionary in China, took the lead in sponsoring open-air public talks.

Anh Harold King—một tiên phong dày dạn kinh nghiệm, sau là giáo sĩ ở Trung Quốc—dẫn đầu trong việc tổ chức các buổi diễn văn ngoài trời.